English

Bahasa Indonesia

Instructions: 

Instruksi:

About Galah Asin:

  • The game Galah Asin is a well-known Indonesian children’s game.
  • Galah Asin is played outside.  There are 2 teams of 4 players.
  • Galah Asin is played on a rectangular area about 9X4 metres.  It is divided into 6 boxes about 3x2m.  The lines are drawn with chalk.

Informasi tentang Galah Asin:

  • Permainan Galah Asin, permainan yang banyak dikenal anak-anak Indonesia.  
  • Kalian bisa bermain diluar/ di halaman. Ada dua tim dengan empat pemain.
  • Arena permainan Galah Asin berbentuk persegi panjang dengan ukuran 9 x 4 m. Arena itu kemudian dibagi menjadi 6 kotak, masing-masing berukuran 3 x 2 m. Garis batas setiap kotak diberi tanda dengan kapur.

How to Play:

  • Play Hom Pim Pah to choose the team leader.
  • Team A players stand along each of the lines to stop Team B players running over the first line to the last line and back.
  • Members of Team A have to run along their own line, except the leader who can move along all the lines.
  • Team B stand behind the first line.
  • To start the game the two leaders touch hands.
  • If a Team B player returns to the start without being touched, Team B gets one point.
  • If any member of Team B is touched the round is over. It is the other team’s turn.
  • Continue the game as before.
  • The team with the most points wins.

Cara Bermain Galah Asin:

  • Bermainlah Hom Pim Pah untuk memilih pemimpin.
  • Pemain-pemain Tim A berdiri di atas garis-garis masing-masing supaya pemain-pemain Tim B tidak dapat berlari dari garis pertama sampai garis terakhir dan kembali lagi.
  • Pemain-pemain Tim A harus berlari di atas garisnya kecuali pemimpinnya yang boleh berlari di atas semua garis.
  • Pemain Tim B berdiri di belakang garis pertama.
  • Galah asin dimulai dengan tangan kedua pemimpin saling menyentuh.
  • Kalau pemain Tim B kembali lagi ke garis pertama tanpa disentuh oleh pemain Tim A, Tim B mendapat satu gol.
  • Kalau pemain Tim B disentuh oleh pemain Tim A, giliran Tim B mati. Lalu giliran Tim A.
  • Teruskan permainan seperti semula.
  • Tim yang menang adalah Tim yang mendapatkan gol terbanyak.